On my iMac this works, I have changed this in the XboxOneWiredController.xml:

Xbox One Series X Controller (VID: 0B13 PID: 045E VER: FFFF Cat: GAMEPAD) I will update all of this in my bug tracker case.

It now recognizes the device as a GAMEPAD in log.txt (see below) and the controls are mapped in Gamepad settings within FS22 (verses being blank before). I then removed the inputBinding.xml file in /Users/myuser/Library/Application Support/FarmingSimulator2022 and let it build a new inputBinding.xml and refresh the XML files in inputDevices directory. I added the following line to /Applications/Farming Simulator 2022.app/Contents/Resources/shared/inputDevices/XboxOneWiredController.xml to match the values it was seeing on startup. MacRumors was the first to find this issue.With nothing to do on a holiday I did a little more digging. Apple has yet to release a statement on the issue and it is unclear when this will be resolved. There has yet to be a solution to game controller support. A comment from a user on Apple’s Developer Forum said their Xbox controller works in apps like Steam and Pac-Man Party, but it is not working in Sonic Racing, Asphalt 8+, and others. Some users are finding controller support working for some games, but not all. Didn’t have to do anything either, just worked. Running 12.3 and my Xbox One controller is working just fine with Apple Arcade, works perfect on Cozy Grove. Not everyone is having a problem, however. Users are unpairing and repairing, but the issue still doesn’t resolve. The devices aren’t functioning properly over Bluetooth.

The problem is with any game controller – Xbox, PlayStation, and third-party ones are having issues. After updating, many users across Apple’s Developer Forums and Reddit are complaining that the update can’t support their game controllers. Shortly after its ‘Peek Performance’ event, Apple released macOS Monterey version 12.3. Looking to play games on your newly updated Mac? You might have to skip bringing your game controllers.

Xbox one controller driver mac